Nuestro primer viaje largo fue durante el mes de febrero de 2014, por Argentina, y la experiencia vivida nos despertó el apetito de viajar de manera más prolongada.

En este país tan bello, en el que te puedes encontrar maravillas de la naturaleza tan diferentes y especiales como glaciares o desiertos, pasando por inmensas cataratas o bosques tropicales, disfrutamos tanto del viaje que apenas seis meses después ya empezamos a planear nuestro próximo viaje largo que nos va a llevar a Asia para el próximo medio año.

Aquí os dejamos algunas de las buenas sensaciones del viaje en forma de imágenes y textos que fuimos escribiendo por el camino…

 

Zur deutschen Übersetzung

LLEGADA A BUENOS AIRES

 

 

ESTEROS DEL IBERÁ

»… Capibaras o carpinchos son buenos nadadores y se bañan en el barro para refrescarse y liberarse de los parásitos. Después tienen un manto de barro que les deja una pelaje brillante. No se les puede acariciar pero se puede acercar uno a menos de un metro de de distancia siempre y cuando no tengan crías. Las hembras tienen, dos veces por año, entre dos y siete crías. …«

PARQUE NACIONAL DE IGAUZÚ

»…El agua que cae salpica hasta la plataforma donde están los visitantes, y es realmente refrescante después de caminar a través de la jungla. La cantidad de agua es inmensa, pero el mirar las cataratas mas lejanas a través de la jungla me ha gustado personalmente más que el estar prácticamente dentro. …«

»… El piloto da otra vuelta extra por encima de las cercanas cataratas antes de poner rumbo a Salta. Las azafatas de vuelo se quedan tan tranquilas cuando la gente empieza a levantarse de sus asientos y a cambiarse corriendo de lado para hacer fotos por las ventanas de el avión que iba casi vacío. El piloto se gano un gran aplauso! …«

CERCA DE JUJUY Y TILCARA

»… Por desgracia las salinas se encuentran cubiertas por unos 30 cm de agua de las lluvias en esta época del año, por eso no tuvimos la sensación de haber llegado a un desierto de sal. La superficie, blanca y brillante, parecía mas bien un inmenso lago, pero en realidad es el cráter de un volcán inactivo. La capa de sal es dura y con cantos afilados, y el agua salada escuece al contacto con la piel. En el altiplano hacia mucho sol y calor, y sin las gafas de sol casi no se podía ni abrir los ojos. …«

»… En esta zona crecen cactus en abundancia. Están protegidos, pues algunos de ellos son muy viejos. Un cactus crece 1 cm cada año, algunos de los hemos visto tenían hasta 5 metros de altura, lo que significa unos 500 años de antigüedad. …«

EL CALAFATE

»… La llegada con el avión a el Calafate ha sido maravillosa! Al atardecer el paisaje que podíamos ver por la ventana era como  hecho por capricho con cráteres, cañones y ríos, que se entrecruzaban y se dejaban iluminar por una tenue luz. La tierra reflejaba un color rojizo, lila y azulado, mientras que el agua de los ríos y del lago Argentino, en la orilla del cual se sitúa la turística ciudad El Calafate, se veía de un intenso color turquesa surrealista. Teníamos la sensacion de haber aterrizado en otro planeta. …«

»… Era nuestro ultimo día en el Calafate y nos moríamos de ganas de ver el hielo! y de repente al girar una curva ahí estaba él, infinitamente gigantesco, reflejando un llamativo color blanco azulado, abrupto, escarpado y esquinado. Crujía y crujía y de vez en cuando rugía estrepitosamente desprendiendo uno o varios trozos que caían en el agua. …«

»… Habíamos parado ha hacer un descanso cerca de una grieta rellena de agua del glaciar,  rellenamos nuestras botellas de agua acercándonos cuidadosamente y nos sentamos en el hielo a comer un bocadillo, ye entonces de repente crujió fuerte y ruidosamente y acto seguido empezó a burbujear la superficie del agua dentro de la grieta. Los instantes siguientes estábamos todos aterrorizados (excepto los guías) pensando que en cualquier momento se iba a abrir una grieta justo debajo de nosotros por la que seriamos absorbidos,y unos minutos después estábamos todos riéndonos de nosotros mismos. …«

 

PENINSULA VALDÉS

 

»… En Punta Tombo esta la mayor colonia de pingüinos magallanes… hasta donde alcanza la mirada se ven pequeños arbustos y entre medio agujeros en la tierra seca que los pinguinos utilizan como nidos. Las jóvenes aves acuáticas cruzan los senderos de los turistas en su primera vez que van al mar, sin mostrar signos de timidez por las personas. <Ceda el paso al pingüino> pone en todos los carteles, para que a nadie se le ocurra interrumpir al animal en su camino hacia el agua. …«

 

 

Zur deutschen Übersetzung

Wenn jemand eine Reise tut…

Unsere erste länge Reise haben wir im Februar 2014 nach Argentinien unternommen.

In diesem weiten Land, beeindruckt von wunderschönen und sehr unterschiedlichen Landschaften, den Gletschern, den Salzwüsten, den riesigen Wasserfällen und tropischen Wäldern, haben wir das Reisen so sehr genossen, dass wir nur sechs Monate später angefangen haben, über eine weitere lange Reise nachzudenken. Jetzt, eineinhalb Jahre später, stehen wir kurz davor uns diesen Wunsch zu erfüllen.

Nachfolgend ein paar Eindrücke der Argentinienreise in Form von Fotos und einigen Texten, die wir unterwegs aufgeschrieben haben…

ANKOMMEN IN BUENOS AIRES

 

 

ESTEROS DEL IBERÁ

»… Wasserschweine sind gute Schwimmer und sie baden sich im Schlamm, um sich zu erfrischen und von Parasiten zu befreien. Danach haben sie einen Mantel aus Schlamm, der ein glänzendes Fell hinterlässt. Streicheln kann man die Tiere nicht, aber bis auf einen Meter kann man sich annähern, solange sie keine Jungen haben. Zweimal jährlich bekommt das Weibchen 2–7 Frischlinge. …«

 

 

PARQUE NACIONAL DE IGAUZÚ

»… Die Gischt erreicht die Besucherplattform und ist herrlich erfischend wenn man davor durch den Dschungel gelaufen ist. Die Wassermassen sind gigantisch, aber die Sicht aus dem Dschungel auf die weiter entfernten Wasserfälle hat mir persönlich besser gefallen, als direkt mittendrin zu stehen. …«

»… Der Pilot drehte eine Extrarunde über die nahegelegenen Wasserfälle, bevor er Kurs auf Salta hielt. Die Stewardessen blieben cool als die Leute noch im Anstieg aufstanden um mal Fotos links und mal rechts aus den Fenstern der nur halb besetzten Maschine zu schießen. Der Pilot kassierte einen riesigen Applaus! …«

 

IN DER GEGEND ZWISCHEN JUJUY UND TILCARA

»… Die Salinas stehen zu dieser Jahreszeit leider bis zu 30 cm unter Regenwasser, daher hatten wir leider nicht den Eindruck in einer Salzwüste gelandet zu sein. Die weiße, glitzernde Fläche wirkte eher wie ein riesiger See, ist aber in Wirklichkeit der Krater eines inaktiven Vulcans. Die Salzkruste fühlte sich hart und scharfkantig an und das salzige Wasser brannte auf der Haut. In der Ebene war es sehr heiß und ohne Sonnenbrille hätte man wegen der Refelextion die Augen kaum aufmachen können. …«

 

»… Zahlreiche Kakteen wachsen in diesem Gebiet. Sie stehen unter Naturschutz, da viele von ihnen schon sehr alt sind. Ein Kaktus wächst pro Jahr 1 cm, die Exemplare hier sind bei 5 m Höhe also schon 500 Jahre alt. …«

 

EL CALAFATE

»… Der Anflug auf El Calafate war wunderschön! In der Dämmerung sah das Land wie verwunschen aus, Krater, Risse und Flüsse gruben sich dort in dramatischem Licht in die Erde. Das Land erstrahlte in Rot-, Lila- und Blautönen, das Wasser des Flusses und des Lago Argentino, an dem das touristischen Städtchen El Calafate liegt, nahmenn eine surreale türkise Farbe an und wir dachten, wir wären auf einem anderen Planeten gelandet. …«

»… Wir waren so heiß darauf an unserem letzten Tag in El Calafate endlich das Eis zu sehen! Und da stand es, riesig, enorm, blau-weiß strahlend grell, schroff und kantig. Es krachte und knackte und ab und an fielen tosend Stücke ins Wasser. …«

»… Als wir an einer mit Wasser gefüllten Gletscherspalte Rast machten, unsere Flaschen mit frischen Gletscherwasser nachfüllten und das kalte Eis am Po spürten, krachte es plötzlich entsetzlich laut und kurz darauf stiegen Luftbläschen an die Wasseroberfläche. Im ersten Moment waren wir alle – bis auf die Guides – schockiert, weil es sich angehört hatte, als würde sich direkt unter uns eine Spalte auftun und uns verschlucken, aber dann mussten wir selbst über uns lachen. …«

 

PENÍNSULA VALDÉS

  

»… An der Punta Tombo lebt die größte Magellan-Pinguinkolonie. … Wohin das Auge blickt sieht man niedrige Büsche und zig kleine Löcher in der trockenen Erde, die die Pinguine zum Nisten bauen. Die kleinen Schwimmvögel kreuzen hier die Touristen-Pfade auf dem Weg zum Meer ohne große Scheu vorm Menschen. “Vorfahrt gewähren” steht auf den Schildern, damit der Mensch nicht auf die Idee kommt, dem Pinguin den Weg zum Wasser abzuschneiden. …«